Отправлено: 07.10.09 10:43. Заголовок: Продажа коллекции (Чехия)

Ко мне пришло письмо следующего содержания:
"Hi friend,
My name is Peter Bukal and I am from Czech republic.
I found your email address on site with beer labels theme. I want to offer beer labels collection different 86.000 labels and 200.000 - 300.000 labels for exchange.
I want to sell this collection after my dead father.  In beer collection are labels, coasters, bottles, glasses, catalogues (in Czech language),cans, caps."
Кому интересно сообщу email через л.с.

 Отправлено: 07.10.09 10:58. Заголовок: Чеху по любому надо ..

Чеху по любому надо писать. Выяснить цены.
Интересно, что у него с российскими и советскими этикетками.

 Отправлено: 07.10.09 13:52. Заголовок: Не знаю, насколько с..

Не знаю, насколько стоит писать чеху, если он не чех. Судя по тексту письма, это кто-то русскоязычный, изучавший английский в школе и на 2 курсах института максимум. Ни один иностранец не напишет: In beer collection are labels, это типично русский оборот.
Это такая же продажа коллекции, как и на параллельном форуме продажа большой коллекции пробок, имхо.

 Отправлено: 07.10.09 14:05. Заголовок: Чех - славяноязычный..

Чех - славяноязычный, и обороты у него могут быть те же, что у русскоязычных.
Отправил ему запрос.
Алоиз зарегистрирован в клубе коллекционеров пивной атрибутики в Остраве:
http://www.kspsostrava.com/pivni_etikety/prehled_sberatelu_seznam_cz_a_sk.html
За спрос не бьют, а там посмотрим.

 Отправлено: 07.10.09 17:32. Заголовок: beerlabels пишет: о..

beerlabels пишет:

цитата:

обороты у него могут быть те же, что у русскоязычных

Обороты могут, вот только построение фразы У меня есть или в коллекции есть может быть только в восточно-славянских языках (русский. белорусский, украинский) и еще в каком-то малораспространенном языке. Во всех отальных, в том числе и славянских, фраза строится по типу Я имею...

 Отправлено: 09.10.09 07:18. Заголовок: beerlabels пишет: И..

beerlabels пишет:

цитата:

Интересно, что у него с российскими и советскими

Я тоже получил от него письмо, вот что имеется:

State Labels

Albania 34
Algeria 4
Angola 16
Antigua 7
Argentina 565
Armenia 116
Aruba 5
Australia 2997
Austria 120
Azerbaidjan 29
Bahamas 14
Bangladesh
Barbados 26
Belarus 1452
Belgium 5026
Belize 7
Benin 3
Bermuda Islands 2
Bhutan 3
Bolivia 70
Bosnia 10
Botswana 15
Brazil 266
Bulgaria 412
Burkina Faso
Burundi 4
Cameroon 31
Cambodia 9
Canada
Cape Verde 12
Cayman Islands 1
Central Afr.rep. 8
Ceuta 7
Chad 3
Chile 66
China 261
Colombia 14
Congo 10
Cook Islands 1
Costa Rica 8
Croatia 200
Cuba 30
Cyprus 12
Czech republic 16201
Denmark 1021
Dominica 2
Dominican republic 11
East Timor
Ecuador 20
Egypt 26
El Salvador 7
Eritrea 5
Estonia 721
Ethiopia 16
Falkland Islands
Fiji 76
Finland 371
France 100
Fr. Guyana
Fr. Polynesia 25
Gabon 6
Gambia 11
Georgia 75
German Fed.Rep. 13720
Ghana 20
Great Britain 2111
Greece 36
Greenland 42
Grenada 8
Guadeloupe 5
Guam
Guatemala 92
Guinea 7
Guinea Bissau
Guinea Equatorial
Guyana
Haiti 12
Honduras 13
Hongkong 20
Hungary 1342
Iceland 86
India 1482
Indonesia 8
Iran
Iraq 3
Irish republic 129
Israel 89
Italy 531
Ivory Coast 11
Jamaica 28
Japan 95
Jordan 2
Kazakhstan 547
Kenya 42
Korea North
Korea South 7
Kyrgyztan 78
Laos 9
Latvia 910
Lebanon 11
Lesotho 10
Liberia 16
Libya
Lichtenstein
Lithuania 1621
Luxemburg 63
Macao 2
Macedonia
Madagaskar 1
Malawi 16
Malaysia 15
Mali 1
Malta 98
Marshall Islands 1
Martinique 8
Mauritius 3
Mexico 109
Micronesia
Moldavia 87
Monaco
Mongolia 10
Montenegro
Morocco 19
Mozambique 20
Myanmar 3
Namibia 86
Nepal 56
Netherland 562
Neth.Antilles 6
New Caledonia 13
New Zeland 539
Nicaragua 2
Niger
Nigeria 25
Niue
Norfolk Island
Norway 1712
Pakistan 3
Palau
Palestine 4
Panama 7
Papua N.G. 29
Paraguay 14
Peru 69
Phillipines 36
Poland 12590
Portugal 111
Puerto Rico 37
Reunion 20
Romania 212
Russia 3500
Rwanda 1
Saipan (North Mariane)
Samoa 14
San Marino
Sao Tome 2
Saudi Arabien
Senegal 1
Serbia
Seychechellies 6
Sierra Leone 2
Singapore 44
Slovakia 4382
Slovenia 209
Solomon Islands 7
South Afr.republic 150
Spain 2345
Sri Lanka 221
St. Helena
St. Kitts 17
St. Lucia 5
St. Vincent 19
Sudan 2
Surinam 10
Swaziland 18
Sweden 137
Switzerland 1330
Syria 14
Taiwan
Tajikistan 49
Tanzania 18
Thailand 21
The Bank (West Jordan)
Togo 4
Tonga 6
Trinidad 48
Tunisia 4
Turkey 62
Turkmenistan 15
Turks and Caicos
Uganda 21
Ukraine 1713
United Arab Emir.
Uruguay 36
U.S.A. 3231
U.S. Virgin Islands
Uzbekistan 154
Vanuatu 2
Venezuela 31
Vietnam 27
Yemen 1
Zaire 9
Zambia 16
Zimbabwe 27


TOTAL 88233

 Отправлено: 10.10.09 21:50. Заголовок: vicaf60@mail.ru пише..

vicaf60@mail.ru пишет:

цитата:

Обороты могут, вот только построение фразы У меня есть или в коллекции есть может быть только в восточно-славянских языках

Ой, не стану спорить - может, и так.

Тоже получил такой же список. Если говорить об этикетках постсоветских стран, то это совсем небольшая коллекция, вряд ли там найдется что-то интересное.
Продавец предлагает самим покупателям назначить цену. Думаю, что цена 5 евроцентов за этикетку будет в самый раз за все этикетки бывш. СССР оптом.

 Отправлено: 10.10.09 22:11. Заголовок: 11000 этикеток ex-US..

11000 этикеток ex-USSR

 Отправлено: 10.10.09 22:53. Заголовок: Вячеслав пишет: 110..

Вячеслав пишет:

цитата:

11000 этикеток ex-USSR

С доставкой тогда выйдет ок. 600 евро.
Нужно попросить только этикетки от листов не отклеивать - лучше самому, аккуратненьно.
Немного дороже пересылка выйдет, зато этикетки целее будут.
Так а есть желающие?

 Отправлено: 11.10.09 02:04. Заголовок: А про пробки никто у..

А про пробки никто у него не спрашивал?

 Отправлено: 11.10.09 19:07. Заголовок: beerlabels пишет: Т..

beerlabels пишет:

цитата:

Так а есть желающие?

Я бы вписался,но меня интересуут только горловые этикетки.

 Отправлено: 12.10.09 00:38. Заголовок: MPAK, dima-beer, инф..

MPAK, dima-beer, информация в ЛС.

 Отправлено: 12.10.09 14:20. Заголовок: А что там было насче..

А что там было насчет "coasters", может я тоже впишусь

 Отправлено: 15.10.09 20:27. Заголовок: Тут на молотке похож..

Тут на молотке похоже тоже коллекцию распродают
продавец

 Отправлено: 16.10.09 09:49. Заголовок: dima-beer Кривая ссы..

dima-beer Кривая ссылка

 Отправлено: 16.10.09 15:08. Заголовок: Oleg Да вроде пашет..

Oleg
Да вроде пашет, вот его некоторые лоты
http://molotok.ru/item779123796_probki_yuar.html
http://molotok.ru/item779130017_probki_yuar.html

Кстати написал чеху 2-й раз: молчит как рыба об лед

 Отправлено: 16.10.09 17:59. Заголовок: мне чех тоже не отве..

мне чех тоже не ответил